flock_of_birds: (reading)
значит, много лет назад жил-был старый дровосек с женой. Он собирал хворост, потому что пилы были непопулярны, хорошего инструмента, которым можно было дерево срубить, у него не было, и он промышлял сбором и продажей хвороста.

пересказ сказки) )
flock_of_birds: (reading)
Как и следовало ожидать, уцелели некоторые письма, касающиеся финансовых вопросов и торговли, но попадаются и менее официальные сообщения. «Прим сделал десять плиток. Довольно!» «Последние две недели Аусталис что ни вечер гулял сам по себе… Срам!» «Лондон, близ храма Исиды…» «Сию плитку расписал Клементин». Это самые древние из дошедших до нас слов лондонцев, нацарапанные на осколках плитки и глиняной посуды, которые чудом сохранились среди гор мусора, вываленного на городскую землю за много столетий. Были обнаружены и более благочестивые надписи с поминаниями усопших и воззваниями к богам. Кроме того, были найдены печати для «рекламок» оптических дел мастера, предлагающих средства от слезливости глаз, воспалений и слабого зрения.

Питер Акройд "Лондон. Биография"

Как и у других лондонских церквей, у Сент-Панкрас есть свои колокола. У колоколов церкви Сент-Стивен на Рочестер-роу были имена «Благословение», «Слава», «Мудрость», «Благодарение», «Честь», «Сила», «Могущество» и «Поклоняйся Господу Нашему Ныне и Присно, Аминь, Аллилуйя».

Питер Акройд "Лондон. Биография"
flock_of_birds: (ligeia)
наткнулась на пинтересте на картинку



подпись под ней - бла-бла 1860 год бла бла портрет женщины, застенчиво (!!!) улыбающейся из-за платка.

Застенчиво. Мда. Мне от фото и этой улыбки не по себе, брр.
flock_of_birds: (faces)
... Говорили, здесь являлся призрак подруги помощника режиссера, которая умерла на его руках в этом самом холле. Помощник режиссера слышал шаги призрака по сцене и хотел установить контакт с ее духом. Во время сеанса мужчина пережил состояние шока и сказал, что призрак похлопал его холодной рукой и смеялся над ним.

... шаманы отчуждены от повседневной жизни своих общин и рассматриваются, как часть другого мира. Некоторые мужчины-шаманы даже духовно изменяют свой пол и берут себе в жены мужчин; они имеют также "сверхъестественных мужей" в потусторонней реальности.

... барон происходил из знатной семьи, был однокашником Фрейда, получил степень доктора медицины, заслужил репутацию одного из крупнейших специалистов в области гипноза, сексуальности и криминальной патологии. пробудившийся интерес к психическому и медиумам он удовлетворял переводом статей - но потом благодаря женитьбе на даме из обеспеченной семьи промышленников он приобрел финансовую независимость, отказался от медицинской карьеры, катался по Европе, исследовал спиритуалов, писал и выпускал неудачные книги про медиумов... про даму, кстати, больше ни слова. видимо, она не очень разделяла его убеждения. брак благородство на деньги?

... первая жена мистера Суинхоу умерла в 1866 году, тремя годами позже он женился вторично. но брак был несчастливым. частично это объяснялось тем, что уж слишком настойчиво новоявленная миссис домогалась драгоценностей первой жены, в чем тот ей весьма твердо отказывал. в конце концов он спрятал их в тайнике, сделанном под полом гостиной. Незадолго до смерти мистера в 1876 году его вторая жена оставила его, никогда не возвращалась в этот дом, не показалась на похоронах и умерла в 1878. эммм, просто ... бриллиантово, имхо. просто ... изумрудно. итак, в 1869 женился, в 1876 ушла - по грубым подсчетам около семи лет добивалась драгоценностей? какая настойчивая дама. волнует вопрос - получила ли она их по наследству или муж завещал какой дальней родственнице?
flock_of_birds: (ligeia)
меня прямо заинтересовало, а что еще пишут на.

например, на текст песни Мельницы - Оборотень.

очень выборочно, что понравилось.
секс-драгс-и-рокнрол )
flock_of_birds: (birds and cage)
Переводить было лень.

“How amazing it is to find someone who wants to hear about all the things that go on in your head.”
Nina LaCour, Hold Still
- часто витающие мысли в моей головушке.


“Being raised in an unstable household makes you understand that the world doesn’t exist to accommodate you, which… is something a lot of people struggle to understand well into their adulthood. It makes you realize how quickly a situation can shift, how danger really is everywhere. But crises when they occur, do not catch you off guard; you have never believed you lived under a shelter of some essential benevolence. And an unstable childhood makes you appreciate calmness and not crave excitement.” - кто-то где-то
есть такое


Everytime I show my normal personality, people will say "What's wrong with him?" - кто-то где-то номер два.
- см пункт номер один
flock_of_birds: (girl)
Перевожу с.

У каждого есть шесть имен... )

На английском с именами-так далее звучит мелодичнее, но и так сойдет. А вы?)))
flock_of_birds: (girl and crow)
сплетенки старые уже, даже не с душком - а мумифицировались. но что же поделать, если до меня доходят... поздно доходят.

Сплетня номер раз, интересная и завлекательная, аж за 2012 год.

Кривой перевод части статьи из Гвардиан. )

Сплетня номер два, еще более старая. Скорее не сплетня, а заметка для себя.

Оказывается... )
flock_of_birds: (girl)
«Пойми, что в твоих писаниях не может быть ни единой черты, которой не было бы в тебе же самом. Если ты вульгарен или зол, это не укроется от них. Если ты любишь, чтобы во время обеда за стулом у тебя стоял лакей, в твоих писаниях скажется и это. Если ты брюзга или завистник, или не веришь в загробную жизнь, или низменно смотришь на женщин, это скажется даже в твоих умолчаниях, даже в том, чего ты не напишешь. Нет такой уловки, такого приема, такого рецепта, чтобы скрыть от твоих писаний хоть какой-нибудь твой изъян»

Уолл Уитмен.

Так что вот, все ясно, да)
flock_of_birds: (girl and crow)
самолюбования пост, сдобренный толикой мата - я честно предупреждаю, те, кто не любит, лучше пусть не заглядывают под кат.

Сплетня номер один. Не поручусь за достоверность, свечку не держала, факты в гугле не перепроверяла.

Кто-то из вас, вероятно, знает шедевр всех времен и народов "Дневники вампира" Лизы Джейн Смит.

Я сейчас про книги, кстати. А не про сериал.
я предупреждала) )

Сплетня номер два. Без всякого.
В 2004 году французская полиция обнаружила в катакомбах под Парижем секретную комнату, оборудованную экраном (фул-сайзд муви скрин), проектором, баром, скороваркой для приготовления кускуса (!), как минимум тремя телефонными линиями, и электричеством - профессионально установленным. Фильмы - от нуара 50-тых до современных триллеров.
Когда полиция вернулась (через три-то дня!), то обнаружила электричество и телефоны - cut, отключены-обрезаны, на полу записка - "НЕ ПЫТАЙТЕСЬ НАС НАЙТИ".
Волнуюсь за судьбу скороварки.
flock_of_birds: (calamity)
все страньше и страньше...

И под катом о цэ. )
flock_of_birds: (reading)
перерыв на цитаты.

номер раз
— Это из романа Эвана Коннелла. Знаешь такого? Послушай минутку. «Оригиналы привлекают нас по другой причине, основанной на доисторической вере в магические возможности. Если мы имеем нечто оригинальное, будь то череп, или клок волос, или автограф, или рисунок, мы думаем, что, возможно, получим немного силы или сущности того, кто некогда владел этим или сделал это».

Цитата из "Голос нашей тени", книги Джонни-Мегакрутанчика, который цитирует Коннела. Уф, я бы хотела почитать его работы, но sadly ничего не переведено. Только один рассказ в журнале иностранная литература за 2007 год. Are you fucking kidding me? То бишь мне что, читать его на английском? мой уровень не настолько высок, чтобы читать "почти бессюжетные, имеющие скорее ассоциативную структуру, хотя вполне реалистические" романы.

Причем он номинант на Букер, по его книгам снято несколько фильмов, мини-сериал - который получил Эмми.

номер два, на английском

Nobody realizes that some people expend tremendous energy merely to be normal.
Камю, Альберт, из записных книжек.
flock_of_birds: (reading)
– Маршалл, да, вот уж кто умел писать, так умел. Да в его мизинце было больше чертовых историй, чем у некоторых в... – Он покачал головой и выловил из тарелки слюнявый помидор. – Думаю, нужно быть писателем, когда в голове столько безумных идей и историй. А то лопнешь, если их не запишешь. Как ты думаешь, Том? – Он положил в рот целый помидор и говорил с набитым ртом. – У некоторых тоже куча историй в голове, да еще каких, но им достаточно просто рассказывать, чтобы не взорваться. Расскажешь – и опять как огурчик. Да вот хоть Боб Фьюмо, верно, Шарон? Боб целый вечер может травить обалденные байки, а потом проспится – и по новой. Но он только рассказывает, и все. А у таких, как вы, с этим делом гораздо тяжелее, правда?
"Страна смеха", Джонатан Кэрролл

вот точно про меня, точно.
*так и хочется добавить, Джонни - мегакрутанчик!

Profile

flock_of_birds: (Default)
flock_of_birds

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 12:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios