Sep. 17th, 2015

flock_of_birds: (reading)
в новом сборнике единорогов пока не наблюдается, сказки вполне знакомые.

Лис и два кота-рыбалова - Жили-были два кота, черный-старый, белый-молодой, спали вместе клубком, черный любил рассказывать истории и сказки, белому надоело слушать по ночам он спать хотел, что он как-то и высказал, в стиле хватит плести байки, хочу спать. Черный заявил тогда, что он суперрыболов и покажет белому, как надо ловить рыбку. Белый немножко возмутился, чего ж черный свои скиллы не показал, когда они голодали?

утречком они пошли к воде, черный показал, что надо лапку в воду и ждать, потом рыбешку выкинуть на берег и убить. и сидел и ждал, и ждал. а белый пошел вниз по теченью, словил рыбку и пошел домой. вечером черный вернулся, увидел рыбку и почему белый весь день голодал... и давай просить поделиться. они стали спорить, бежал мимо лис и сказал им посоревноваться в пении, ведь коты так чудесно поют, а он выберет и отдаст тому рыбку.

черный подумал, что он столько-то песен знает - длинное перечисление каких песен - и выиграет. выли они выли, голоса охрипли, оглянулись - а ни рыбки, ни лиса. легли они спать голодные, но клубочком! и этой ночью черный кот не вещал сказки.


The little Cobblestone Maker - вот будете ходить по улицам больших городов, увидите маленькие булыжники, из которых сделана мостовая, а делают их вот эти вот маленькие делатели булыжников, и один из них, который работал в гранитной горе и делал булыжнички для мостовой, был крошечный и незаметный. и рыдал, что он такой крошечный и незаметный, и что его работу не ценят, и про него никто не знает и не думает.

И летел мимо волшебник в свои горы, и услышал его жалобы, и захохотал, и сказал, что сделает его важным человеком, но этот булыжникодел ничего не слышал.

И утром он опять начал вздыхать - бац, у него на голове корона. Он идет в деревню - бац, все ему кланяются. Но в деревне неделю не было солнца и тут оно выглянуло и все стали радоваться и кланяться солнцу и булыжникодел сказал - солнце главнее короля, хочу быть солнцем.

Бац - и он солнце. И все радуются его теплу. Но тут прилетела туча, и все стали убегать, и искать убежища, и "ооо вот бы мне стать тучей" подумал этот булыжникодел. И бац - он туча.

Потом он стал рекой, текущей в долине, наводняющей все. Потом каменным утесом. А потом из него, утеса, стал выбивать камень маленький булыжникодел. И стал утес снова этим первоначальным булыжникоделом, они задружились с новым и жили долго и счастливо.

знаю, знаю, правильнее говорить камнетес, но мне так нравится булыжникодел)))


Собака и Лис - тоже знакомая сказка про голодного лиса (половина текста какой он голодный, как неудачна охота), который пошел в гости на ферму к кузену собаке, тот его угостил и рассказал, как ему чудно живется. и Лис такой - вот бы и мне. А собака - вот иди к фермеру, он посадит тебя на цепь к будке и будешь охранять. О нет, вскричал лис, мне нравится твоя еда и конура и подстилка, но на цепь? мне свобода слаще. И больше собака лиса не видел никогда.

и пока последняя из прочитанных
Джек и Три Серебряных Ключа -
Опять наш друг Джек с матерью живут на ферме почти развалившейся, Джек идет просит у соседнего фермера плуг и пару лошадей распахать поле, обещает быть аккуратным (земля давно не пахана на ферме Джека) с плугом, пашет и находит три серебряных ключа. Заканчивает пахать, идет к матери и показывает находку.
Та в плачь и рассказывает ему историю, что король тут ездил много лет назад, охотился с местным лордом на кабанов, потерял эти ключи на нашей земле. И все стали искать их - была обещана огромная награда. И отец твой был работящ, хорош, но увидев, как они стоптали все его посадки, плюнул на все, стал сам искать ключи и одной ночью заблудился в тумане и утонул в канаве. И вот у тебя ключи короля. Иди к королю, сын, но их никому не показывай, а то убьют. А на ферме допашет соседский мальчик, найму его. Но пообещай спросить у короля, что они открывают, я хочу знать, почему умер мой муж.

Ну так и было, Джек пошел к королю, пообтрепался по дороге, стал спорить с охранником на тему пропустить-не пропустить. Но мимо шел король и затребовал пропустить, ибо это мой подданный, а когда о подарке услышал, так вообще обрадовался. Угостил его вином и спросил, чего принес.
И тут Джек дает ему ключи - и король прямо выпучил глаза и затрясся.
- Ты, говорит, знаешь что это?
- Ну три ключа для меня это. Ты, говорила мне мать, потерял их, когда на кабанов охотился. Мой папа умер в их поисках. Я нашел и мать сказала принести тебе.
- О Джек, что же ты для меня сделал!
- Ничего я не делал!
- Ооо, ты будешь награжден и все дела.
- От чего они? мать просила узнать.
- Я расскажу, но только первую часть. не могу второй открыть. Короче говоря, был у меня прекрасный друг много-много лет назад, старый волшебник, мудрый старый волшебник. И мы были прекрасными друзьями, но ему нужно было уйти в свои земли, он никогда не говорил куда. И перед уходом он подарил мне три ключа. и эти три ключа открывают трое ворот в один очень особенный сад. Я всегда ходил туда, но потом раз - и потерял ключи. И поэтому никогда не мог туда обратно попасть.
- Ну, ваша светлость, хорошо, что вы снова можете туда сходить.
- О Джек, ты даже не представляешь, что ты сделал для меня. Ты сделал меня новым человеком!
- О, я награжу тебя. Не уходи из дворца 20 дней, я пойду схожу в сад. король потерял ключи, когда джек был младенцем, теперь джеку около 20 лет, король уходит на 20 дней *подмигиваю* А ты тут поживи, вернусь, пообщаемся, стража, отвести его в лучшие покои, всем ему угождать, а пока выпьем.
И они выпили, поболтали, король был очень приятным мужчиной.
И пошел король в садик свой, а Джек покушал, выпил, принял ванную, оделся хорошо, пошел погулял, а потом в покои отвели с удобной кроватью. И тут стук в дверь.
- Кто там?
- О, это я, королева. Хочу с тобой поговорить.
Джек открыл дверь, вышел и поклонился.
- О, ваша светлость, что я могу сделать для вас?
- Это не что ты можешь сделать для меня, это что я могу сделать для тебя!
- Но у меня уже все есть.
- О, все есть, да? Но ты получишь больше, чем тебе нужно.
Она зашла в комнату, закрыла двери и начала кричать.
- Ты знаешь что ты наделал? Знаешь?
- Эм, ничего я не сделал, мне нечего стыдиться.
Джек подумал, может он грубо говорил с горничными или еще кем, когда выпил немножко, но нет, вроде был вежлив.
Королева топала по комнате, дико и страшно злобно.
Джек упал на колени и стал вопрошать, что же он сделал такого.
- Ты! Я была счастлива, у меня был счастливый брак. А ты пришел - и разрушил мою жизнь!
- Но, ваша светлость, я не сделал никакого вреда. Я всего лишь вернул королю его ключи.
- И этим ты разрушил мою жизнь!
И она становилась все злее и злее с каждым словом.
- Однажды, когда король напился, он рассказал мне историю. Его хороший друг волшебник построил секретный сад в горах, в центре гор, и оградил его тремя вратами, такими, которые никто не может открыть. Кроме трех серебряных ключей. И в саду есть фонтан. Это - Фонтан Юности. И кто проведет день в этом фонтане - молодеет на год. И каждый день, проведенный в фонтане, - это потеря года старости. И сейчас я была счастлива с королем, со стареющим королем. И что случится со мной, когда он вернется молодым мужчиной - а я останусь старой женщиной? Что он сделает? Он бросит меня как сухую ветку и возьмет молодую женщину как королеву. И ты - ты!! - причина этого.
- Стража, - вскричала королева, - арестовать этого человека, он оскорбил меня!
Немедля прибежали стражники, схватили Джека, закинули в подземелья, состоялся суд, его быстро приговорили к смерти. Лежал он на соломе, бегали крысы по нему, узника кормили чуть-чуть и пить давали еле-еле.
Шли дни за днями, Джек потерял им счет. Он не мог отличить день от ночи, его одежда вся истрепалась, его борода выросла. И вот наконец открылись двери, вошли трое стражников и вывели его и сказали, что сегодня его повесят.
И Джека вывели на площадь к построенной виселице, пришла куча народа смотреть, как его повесят, кричали на него, кидали в него камнями, его поставили под виселицей и на шею надели веревку. Палач спросил про последнее желание.
- Нет у меня желания, но если вы так относитесь к бедному невинному человеку, который пришел к вам и принес подарок королю, и я никогда королеву не оскорблял.
И вот палач готов был крышку люка под ногами Джека открыть - как тут вскричали Король! Король! Дорогу королю!
И въехал король. Он прискакал прямо к виселице, спрыгнул с коня, пробежал 13 ступенек и перерезал веревку у Джека на шее и свел его со ступеней.
- О, - вскричал Джек, - спасибо, кто-то спас меня.
- Джек, Джек, - вскричал незнакомец, - что с тобой случилось?
И голос был знаком, но кто этот мужчина Джек не знал. И одет он был так, как никто, Джек никогда не видел так одетых людей.
- Джек, узнаешь меня?
- Нет, - ответил Джек, - нет.
А люди падали на колени перед мучжиной.
И пришли они во дворец, и пришли в прекрасные покои, и налил мужчина вина Джеку и сказал тому успокоится, все уже хорошо.
- Я твой король, - пояснил мужчина.
- Нет, ну ты не тот король, который уехал перед тем, как меня бросили в темницу.
- Да, Джек, я тот король.
- Эм, окей, но расскажи мне, я растерян и я в жутком состоянии... меня почти повесили. я был обвинен в...
- Я знаю, в чем ты был обвинен. И поэтому я тебя спас. Но не бойся, не волнуйся, все будет хорошо, сядь, выпей вина и мы все обговорим. Ты расскажешь мне свою историю, Джек, правду! И я расскажу тебе свою.
Джек поведал, как к нему пришла королева, что она рассказала, как она заявила, что будет не нужна королю, когда он вернется молодым к ней старой. И что он пытался ее отговорить, но она была зла и позвала стражу и вот.
- О, Джек, не волнуйся, те двадцать дней, что ты провел в темнице, - она проведет их там тоже!
Слуги привели королеву. И пришла королева.
- Садись, - сказал король, - знаешь, что ты сделала? теперь говори правду, что тебе сделал Джек!
Она не могла солгать королю.
- Я знала, что Джек принес тебе ключи. И что ты уйдешь... - стала она плакать, - что ты уйдешь в Сад Юности и когда ты вернешься назад - ты будешь молодым мужчиной. И у тебя возможно уже не будет времени для меня. Ты, скорее всего, возьмешь себе в жены молодую девушку. А меня выбросишь. И он, он причина всего этого. Я была счастлива.
И сказал король:
- И ты, за это, приказала повесить этого молодого парня, пока меня не было? В мое отсутствие? Женщина, тебе должно быть стыдно! Ты, моя королева, провела со мной всю свою жизнь, и подумала, что я сделаю с тобой такую вещь! Я хотел, после того, как получу свою молодость обратно (в оригинале have my spell in the garden), отправить тебя в сад! Ты все еще моя королева и ты все еще моя жена. Я люблю тебя. Но если ты думаешь, что кто-нибудь другой занял бы твое место рядом со мной, то ты не подходишь быть моей королевой. Я не собираюсь прощать тебя, ты проведешь в темнице двадцать дней и будешь страдать, как страдал Джек, и подумай там обо всем. Забрать ее!
И стража увела королеву в темницу.
Король приказал, чтобы Джеку все что надо предоставили, и они с Джеком сидели и пили.
- Джек, я должен извинится за королеву.
- Ну, меня почти повесили, и это было жутко.
- О, да, это плохой опыт. Но пусть она пострадает - все с ней будет в порядке.
- Нет, - ответил Джек, - нет. Моя бедная старушка мать дома и она беспокоится обо мне, и я не могу вернуться к матери и сказать ей, что королева провела 20 дней в темнице, даже учитывая... Я мужчина и я смог вынести это. Но нет, наша королева не должна проводить свои дни в темнице!
Король был рад, королеву выпустили, та разревелась, король снова ее поругал, сказал, что вот Джек тебя пощадил, он тебя простил, я-то хотел тебя оставить в темнице, но он не повзолил мне, Джек тебя простил, он отличный мой друг, и завтра поедешь в сад Юности.
Королева подарила Джеку бриллиантовое колье для его матери на.... зачем???, король ему два мешка с золотом серебро и медь были бы практичнее - и в банк, в банк. Король сказал, чтобы он не стеснялся, когда пересекутся их пути, обращаться к нему. Джек возразил, что короля он может и не узнать - если тот продолжит ходить в сад к фонтану. Король рассмеялся, сказал, что ничего, не придешь ты ко мне, приду я к тебе, и может и ты сходишь туда. Джек приехал домой, рассказал матери все, купил огромную ферму, стал классным фермером и даже может быть до сих пор живет, потому что Джек и король ходили вместе к фонтану юности.

Окей, вы как хотите, но эти скай-фай моменты меня просто убивают))))))

Profile

flock_of_birds: (Default)
flock_of_birds

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 03:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios