Aug. 26th, 2015

flock_of_birds: (reading)
продолжу про сказки из сборника, да и чтобы не забыть самой.

Freddy Farr-off - про паренька Фредди, который жил с мамой-вдовой и ей во всем помогал, но только внутри дома. А как только он выйдет за дверь - он смотрит на облака, на небо, а не под ноги. Топтал мамину клубнику, давил мелкую живность, и все время проводил глядя на небо и мечтая там оказаться. Однажды он чуть не задавил маленького человечка в зеленом, который сказал ему, что там вверху ничего нет, кроме облаков, но если желаешь - бах-бабах- Фредди становится маленьким, ему дают волшебный лист, который может летать и наказ - не возвращаться, пока не найдет "снаружи красно, внутри бело и кожа в точках золотых. бывает кислой, но чаще - сладкой, найди или не возвращайся". Фредди долго летал, ничего не нашел, устал, вернулся и стал говорить - там нет ничего, я не смог найти ничего. в ответ зеленый человечек ткнул пальцем в клубничинку и сказал - вот оно, смотри под ноги. И Фредди решил для себя - не стоит смотреть в облака, важно смотреть куда ты ступаешь в этом мире (идешь в смысле).

Конь и колокол. Был значит такой обычай, когда давно не было законов, всех судил глава деревни и собирал колокольным звоном, построили в деревне колокольню и там был колокол. Но времена сменились, колокол позабросили, стали решать все по-другому. И был рыцарь с боевым конем, много чего они пережили вместе, а теперь вернулись в родные края и коня рыцарь определил на вольные пастбища и забыл про него. Настала зима, конь почти помер, дошел до колокольни и стал обгрызать мох с веревки - и начал колокол звонить и все собрались и увидели коня и узнали и привели к рыцарю и стали говорить, что ты совершил плохое, тебя надо наказать, конь твой звонил, прося справедливости. И оо я про него забыл, прости друг, ничего больше не будет тебя волновать, ты будешь в теплом стойле и сыт, и стало так.

Хромой Джон. да, да, вондерфул блин тейл. вери религиос. Жила-была семья, жила в горах, был у них хромой сын, но они его очень любили. Умирает отец, Джон рыдает. мать говорит ему - ты большой уже парень, и все теперь зависит от тебя, вот это место, наш дом-ферма, все на тебе и мне". И вот он доучивается в школе - то ездит туда на пони, то ходит пешком, и все его дразнят там хромым, но он помнит про отца и все дела и учится. Доучился, работает на ферме, помогает матери и так заработался, что забыл, что завтра рождество. А они всегда праздновали его вместе и обязательно с подарком для матери. И тут мать ему говорит про рождество и он блин, нет подарка, так не пойдет! Денег у них достаточно, но время поджимает. Мать ему - не иди, сын, обещают снегопад, попадешь в него - погибнешь. Не надо мне подарков. но кто когда этих женщин слушает И он собирается и идет и попадает в снегопад и почти замерзает, как появляется незнакомец, золотые волосы, и осла ведет. и там диалог на тему подарков и мне надо в деревню нет я везу тебя домой у твоей мамы будет подарок. он привозит его домой, мать счастлива, зовут его с ними поесть-попить, он отказывается, дарит матери крест на цепочке от сына и уходит с ослом в снег. и они такие - где-то я его уже видел, да отвечает мать где-то ты его видел, и так раза три-четыре, пока она не показывает ему икону с Иисусом Христом.

Собака и ясли. Очередная религиозная сказка про рождение Иисуса. Жил был овцевод и был у него старый колли и понимал тот человечью речь и в одну ночь во время охраны стада отправил его овцевод домой отдыхать, ибо любил собаку свою, а рядом с ним были две другие молодые. И пришел колли в хлев подремать, и там был осел, и пришла прекрасная пара.
И диалог был такой.
- Моя дорогая, как ты себя чувствуешь?
- Эм, вообще-то чувствую себя не очень хорошо.
- Это... случится сегодня ночью?
- Вообще-то это случится ну прямо сейчас!
- Тебе помощь нужна?
- Нет, я справлюсь сама, ты просто постой возле входа в стойла и проследи, чтобы у меня было немного приватности (ну, вы поняли, слова не могу подобрать) for a few moments.
И ура, через чуть-чуть совсем времени она родила.
Потом они уложили ребенка в ясли, взошла звезда и светила на него, потом они взяли осла и поехали обратно в деревню, а когда осел вернулся, на спине у осла был крест. черный.
И спросил колли - это что за оно?
и ответил осел - это символ ребенка, рожденного этой ночью. дан был мне, чтобы остаться со мной навечно пока он не вернется и не покажет свое лицо всем остальным.
о, тогда мы его увидим, - возрадовался колли.
ну не в этом мире, так другом, ответил осел.


И пока моя любимая -"Заяц и Чучело"
Давным-давно чучело стояло по центру поля все лето и пугало птиц. А когда собрали урожай, чучуело оставили на поле и забыли про него. Бедняжка, оно так грустило! Никто не приходил к нему и не говорил привет. Стояло оно по центру поля, одинокое и печальное. И вот одним утром перед рождеством бежал мимо большой заяц-русак. Осталовился возле чучела и вежливо с ним поздоровался. Чучело вежливо ответило. И спросил заяц:
- И почему ты такое одинокое, стоишь тут одно посреди поля, когда во всем мире все счастливы, потому что Рождество?
- А что я могу сделать? - ответило чучело. - Птицы улетели - зима. Люди забыли про меня.
- Слушай, мистер Чучело, это неправильно, что ты тут стоишь одно зимой в холода после того как все лето успешно пугало птиц для фермера!
И ответило чучело:
- Ну а что я могу сделать? Фермер забыл про меня.
И тут заяц промолвил:
- О, я знаю почему он забыл про тебя. Слишком занят украшать прекрасное рождественское дерево для своих детей. Он купил своим деткам милые подарочки на рождество и сегодня у них будет праздник. А ты, бедное чучело, забыто на поле одно, хотя работало все лето, и благодаря тебе у фермера был хороший урожай, который он продал и получил много денег, чтобы купить подарки детям - и закатить праздник. Это несправедливо!
И снова сказало чучело:
- Ну а я что могу сделать? Я же простое чучело!
И тут мимо пролетала лесная фея или проходила, кто их фей знает. Она все это услышала и тоже пожалела чучело.
- Знаешь, я не очень рада слышать это.
- Ну слушай, ну что я могу сделать? я же не могу ходить!
И фея сказала:
- Да нет, можешь. Потому что я сейчас наложу на тебя заклинание на два часа и ты сможешь делать все, что ты захочешь. Сможешь и ходить, и делать что угодно. Но помни - ты не должен говорить, иначе заклинание развеется.
И чучело ответило:
- О, мне бы так хотелось пойти к фермерскому дому и присоединиться к детскому празднику!
- У тебя есть два часа, - сказала фея.
И чучело было счастливо.
И заяц сказал:
- Ну просто справедливо, чтобы у него было это - оно так усердно трудилось.
И побежал дальше, фея улетела, чучело осталось опять одно.
И теперь стояло оно, потирало руки и говорило:
- Не хочу появиться слишком рано, не хочу появиться слишком поздно. Я подожду, пока начнется праздник, а потом пойду и присоединюсь к ним.
Ну а в фермерском доме фермер украшал дерево, раскладывал подарки, развешивал огоньки для троих детей.
И вот пробило шесть - очень темно - и дети начали веселиться - и чучело решило, что время пришло.
И вот оно слезло с шеста, к которому было привязано. И когда пошло - оно почувствало себя таким легким и свободным.
- О, ну хоть я свободен от поля этого.
И шло и шло, и пришло к двери фермерской. И посмотрело через окно, увидело большое дерево, счастливых детей, колпаки на головах, поют-танцуют, но чучело не умело открывать двери и не смогло пройти в дом. И сидело оно и мечтало о том, как бы ему присоединиться к детям.
Фермер весь вспотел - вышел подышать и увидел чучело на ступеньках!
- И как оно сюда попало? - удивился он. - Последний раз, когда я видел тебя, ты было привязано к шесту на поле. Но ты было хорошим чучелом, ты отпугнуло всех птиц, работало очень усердно, думаю, тебе стоит пойти на наш праздник!

И внес он чучело и рассказал детям, какое оно хорошее и трудолюбивое. И как он сделал его сам, дал ему шляпу и репу вместо головы (turnip) и руки и ноги из солом и поставил на поле пугать ворон, и если бы не оно - они бы съели все зерно в земле и не было бы ни урожая, ни денег, ни подарков, не праздника.
- Да, папочка, пусть оно будет с нами на празднике!
Поставили его к дереву, дети стали танцевать и чучело так обрадовалось, что встало и пошло и стало танцевать и петь, петь и танцевать и хлопать в ладоши, и все были поражены, не могли поверить своим глазам, и только чучело (позабыв слова феи) хотело открыть рот и расскзать кучу историй про птиц на поле, как пробило восемь и оно упало на пол.
Фермер был поражен, сказал, что ничего подобного не видел.
И дети сказали - поставь его к дереву, наверное, это волшебное чучело!
- Нет, детки, оно обычное старое чучело. Но я никогда не оставлю его на холодном поле одного, как только соберу урожай и все птицы улетят - оно снова будет с нами на празднике. и так каждый год.
- Йай, папа, - вскричали дети, - пусть будет и на следующий год с нами.
Фермер положил чучело на чердак до лета. Потом снова поставил на поле. И чучело было счастливо - потому что оно слышало, что на следующее рождество оно снова будет на празднике.

Где моя кровь, спрашивается, где месть? Заяц, мать его, так намекал, так намекал)))

Profile

flock_of_birds: (Default)
flock_of_birds

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 08:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios